Engraçado, às vezes me pego pensando nas palavras...é, mais estranho do que engraçado, admito!
Às vezes pelo som que ecoam, outras pela pronúncia, algumas pelo significado, e certas poucas pela peculiaridade!
Sofrer é uma delas! Saudade, outra!
A primeira por não ter até hoje encontrado seu antônimo! A outra, por não achar tradução fácil em outras línguas! Se você souber ou descobrir, me conta!
‘Alegrar-se’, ‘amar’, ‘curtir’, nenhuma delas traduz o contrário do doloroso ‘sofrer’! E cá entre nós, dizer “I miss you”, “te hecho de menos”, “mi manchi”, “Tu me manques”, e por aí vai...não chegam nem perto do nosso sonoro “EU TÔ COM SAUDADE!!!”
Fato é que são duas palavrinhas que a gente usa pra descrever sentimentos...e sentimento não se descreve, sente!
Sabe o quê?! Vai ver a gente SOFRE de SAUDADE nao é à toa......